# Cómo Construir un Motor de Búsqueda para Tu Sitio Web

> Una búsqueda web útil con funciones que faciliten las compras y aumenten así las posibilidades de compra es importante en toda buena tienda electrónica.

Source: <https://www.luigisbox.es/blog/como-construir-un-motor-de-busqueda/>

---

Search

## Cómo Construir un Motor de Búsqueda para Tu Sitio Web

Una búsqueda web útil con funciones que faciliten las compras y aumenten así las posibilidades de compra es importante en toda buena tienda electrónica.

- Author Gejza Nagy
- Last update 12 de noviembre de 2026
- Read time 6 minutes

Cuando hablamos de búsqueda, automáticamente pensamos en Google. Google se ha convertido en sinónimo de búsqueda en la medida en que utilizamos el verbo “googlear” en la comunicación diaria. Nos ayuda a encontrar la información necesaria en la maraña infinita de páginas encontradas en la web. Las indexa para poder determinar la relevancia de los resultados cuando los usuarios ingresan sus consultas en la búsqueda.

Sin embargo, no solo buscamos en la web sino también en sitios individuales, y Google indexa estas páginas principalmente en función del cumplimiento de texto completo. Sin embargo, tal búsqueda no es suficiente para realizar una búsqueda cómoda y útil en sitios web o tiendas electrónicas en nuestro caso. Como resultado, surgió todo el segmento SaaS de empresas que desarrollan búsqueda de comercio electrónico. Estas empresas pueden ayudar a los clientes a encontrar lo que buscan de varias formas complejas. La inteligencia artificial puede aplicar información sobre la interacción de los clientes con el contenido web para clasificar correctamente los resultados de búsqueda.

*Nota: Los datos utilizados en este artículo provienen de la publicación en línea Search benchmarks & insights que creamos en Luigi’s Box basándonos en los datos de las tiendas electrónicas de nuestros clientes. La versión PDF actual de la publicación está disponible en eslovaco o inglés en ebook.luigisbox.com.*

### Por qué la búsqueda es tan importante

La búsqueda representa un promedio del 20% del tráfico de la tienda electrónica. El promedio por segmento oscila entre el 8% y el 43% (Fig. 1). Es menor en el segmento de moda (7,8%). Porque cuando se compra ropa, el cliente está dispuesto a ver una gran variedad de productos. Quieren considerar seriamente qué podría serles mejor. Los nombres de los productos no representan suficientemente los productos, por lo que es difícil encontrar ropa usando búsqueda de texto. Si el cliente busca una camiseta azul, también necesitará una pantalla visual para decidir sobre el producto final. Puede haber fácilmente cientos de camisetas azules en la tienda electrónica. Los clientes quieren ver la gama más amplia posible y reducirla gradualmente usando filtros. Por lo tanto, es más probable que busquen a través de la navegación.

The proportion of visits when the customer used search during all visits to the e-shop

Por el contrario, la mayoría de los clientes usan la búsqueda en el segmento de libros y juegos (43,3%). Esto se debe a que los productos tienen nombres distintos, en particular en una combinación única del autor y el título. La imagen no es tan importante. Solo sirve como confirmación visual de que el cliente ha encontrado el producto correcto. Por lo tanto, es natural que solo busquen el título del producto. Es la forma más rápida de obtener el producto correcto aquí porque, al comprar en el segmento de libros y juegos, el cliente muy a menudo sabe exactamente qué producto quiere, a diferencia de cuando compra en el segmento de moda.

La importancia de la búsqueda también se ve incrementada por el hecho de que la tasa de conversión de los clientes que utilizan la búsqueda es mayor que la tasa de conversión de los que utilizan la navegación (Figura 2). El cliente que usa la búsqueda sigue el proceso de compra. Saben lo que quieren y están determinados a comprarlo. Un gráfico que compara los dos segmentos ilustra esto.

En cada segmento, la probabilidad de conversión aumenta cuando se utiliza la búsqueda. En los segmentos de electrónica de consumo, moda y deportes, hay dos razones para esto. Como se mencionó anteriormente, los clientes quieren ver una amplia gama de productos, especialmente en segmentos donde la participación de visitas con el uso de búsqueda es menor.

La segunda razón puede ser que los clientes usen la búsqueda para comparar precios, especialmente en el segmento de electrónica de consumo, por lo que visitan más tiendas electrónicas y copian el código del producto o el nombre completo en la búsqueda para comparar dónde pueden comprar el producto deseado más barato.

Comparison of the likelihood of conversion without using a search and using a search

La búsqueda puede formar una parte significativa de la facturación total de la tienda electrónica. Difiere según los segmentos, pero nuestros datos muestran que estos pueden ser efectivamente montos considerables, dependiendo del tamaño de la tienda electrónica (Figura 3). En el caso del segmento de libros y juegos, puede ser de hasta el 45%. Por lo tanto, es esencial que la búsqueda funcione correctamente. La búsqueda no es solo un medio para mejorar la experiencia del usuario, sino también un canal comercial significativo cuyo poder de ventas aumenta rápidamente en tiendas electrónicas que dedican tiempo y energía a su optimización. En el próximo capítulo, cubriremos qué funciones debería tener una buena búsqueda.

Comparison of the proportion of visits from search and the proportion of conversions from search in all e-shop conversions

### ¿Qué debería hacer una buena búsqueda por ti?

#### Visibilidad

La ‘generación de Google’ está creciendo rápidamente, buscando subconscientemente una búsqueda inmediatamente al visitar cualquier sitio web para ahorrar tiempo al encontrar la información necesaria. Las tiendas electrónicas, sin embargo, tienden a ocultar el cuadro de búsqueda.

Para interactuar con la barra de búsqueda, los clientes a menudo necesitan buscar primero el icono de lupa en la esquina derecha de la página, y solo después de hacer clic en él pueden comenzar a escribir su consulta. Causa errores, particularmente en dispositivos móviles donde los usuarios a menudo necesitan usar el botón de pantalla de navegación.

A menudo nos encontramos con la visión de que los clientes solo usan teléfonos móviles para explorar productos, pero completan las compras en computadoras de escritorio. Nuestros datos lo confirman en gran medida, pero la pandemia trajo cambios significativos en el comportamiento del cliente. Uno de ellos es que el número de compras realizadas por teléfono se acerca cada vez más al número de compras realizadas a través de un escritorio (fig. 4). Los clientes tienen cada vez menos miedo de los pagos móviles. También podemos verlo en este gráfico que compara las tasas de conversión de búsqueda móvil en 2019 y 2020. Podemos ver crecimiento en casi todos los segmentos.

Comparison of conversion rates from a mobile search in 2019 and 2020

#### Autocompletar

La función de autocompletar (también conocida como texto predictivo o búsqueda mientras escribes) es, en la práctica, ya algo común en las tiendas electrónicas. Esta herramienta ofrece resultados de búsqueda cuando el cliente ingresa las primeras letras de la frase, incluso antes de presionar Enter. Puede reducir drásticamente el tiempo necesario para encontrar los productos deseados. El autocompletar realiza varias funciones principales:

1. Confirma que la consulta es correcta y que la tienda electrónica ofrece los productos que el cliente está buscando.
2. Libera al usuario de la necesidad de escribir la frase completa, lo que es aún más útil en dispositivos móviles.
3. Guía al usuario directamente a la categoría que está buscando, incluso en el tercer nivel de navegación. Por lo tanto, el usuario no necesita buscar categorías en la navegación.
4. Completa el contexto de la consulta del usuario. Los usuarios a menudo solo conocen una parte del nombre del producto. El autocompletar puede mostrarles las categorías y marcas asociadas con la frase y así comunicarlas efectivamente con la oferta más amplia relacionada con su consulta.
5. Muestra al usuario el producto requerido directamente, si la consulta es lo suficientemente específica (código de producto, nombre exacto).

Sin embargo, no todos los autocompletes funcionan de la misma manera. La base de uno de calidad se encuentra en su núcleo. El autocompletar no puede preprocesar una expresión (por ejemplo, análisis apropiado de palabras individuales en la consulta, extracción de nombres de productos, categorías, marcas, etc.) de la misma manera que la búsqueda en sí. A menudo nos encontramos con funciones de autocompletar que responden lentamente y no desde la primera letra que el usuario escribió. De esa manera se está perdiendo su importancia. El autocompletar que funciona correctamente debe responder dentro de un máximo de 0,3 segundos, desde el primer carácter y después de cada pulsación de tecla.

El autocompletar funciona en un área visualmente restringida donde debe mostrar varios productos “principales”, categorías de productos, marcas, artículos, palabras buscadas frecuentemente, etc. El contenido del autocompletar debe adaptarse a los segmentos de comercio electrónico individuales. Cuando buscamos libros, preferimos buscar autores o títulos. En el segmento de moda, optamos por categorías de productos, y para viajes, podrían ser destinos, etc.

Puede ver la importancia de la función de autocompletar en un gráfico (fig. 5). Compara la tasa de conversión de visitas cuando los clientes usaban autocompletar y aquellas cuando el autocompletar sugería resultados, pero el cliente no hacía clic en ninguno de ellos. En todos los segmentos, la tasa de conversión es más del doble para las visitas durante las cuales los clientes usaban autocompletar.

Statistics documenting the importance of the autocomplete feature for an e-shop

#### Erratas

Visitan tu tienda electrónica, intentan utilizar la búsqueda de tu sitio web y cometen un error tipográfico intencionadamente. Por ejemplo, buscan “iPhone” o “frigorífico”. Si no obtiene ningún resultado, significa que pierdes clientes con regularidad debido a fallos en los motores de búsqueda. El 30% de los visitantes abandonan la tienda electrónica después de buscar sin resultado. ¿Qué piensas tú? ¿Dónde van después de salir de tu tienda electrónica? Muy probablemente, directamente a tu competencia, donde pueden encontrar y comprar el producto.

Una buena búsqueda puede hacer frente a las erratas y ofrecer resultados relevantes aunque el cliente no utilice una consulta perfecta (fig. 6). Sin embargo, hay casos en lo que la tolerancia a las erratas puede ser más perjudicial que beneficiosa. Por ejemplo, si el cliente busca iPhone 13, no debería ver resultados de iPhone 11. Está interesado es un producto más reciente. El cliente está interesado en un determinado tipo de teléfono más reciente, y los modelos más antiguos son irrelevantes para él.

A good search offers relevant results even when you enter a query with a typo (nay.sk).

Por lo tanto, es crucial saber cómo la búsqueda funciona con consultas individuales.

Si la entrada no es lo suficientemente precisa, es mejor corregir el error tipográfico antes de terminar la búsqueda y obtener resultados relevantes en lugar de mostrar más opciones menos relevantes para la consulta.

#### Slang y sinónimos

Los problemas a menudo surgen cuando el cliente no conoce el nombre exacto del producto o cuando conoce un nombre diferente al que aparece en tu catálogo. Eso incluye varias versiones regionales de la palabra, términos de slang o una transcripción fonética de idiomas extranjeros Suéter/jersey, bicicleta/bici, etc. – estos son solo algunos ejemplos donde una búsqueda de cliente mal optimizada no mostrará resultados si la consulta difiere del nombre en tu catálogo de productos.

Una búsqueda efectiva es capaz de trabajar con sinónimos. Si eres consciente de tales palabras, puedes asignar sinónimos a ellas y permitir que la búsqueda muestre los productos deseados para consultas diferentes de los nombres en tu catálogo de productos. Un buen analista te dirá qué frases son problemáticas en tu tienda electrónica – los clientes las usan pero no reciben resultados o no hacen clic en ellas ya que parecen irrelevantes. Esto puede darte una idea de qué productos necesitan sinónimos. Además, el sistema debería ser capaz de producir nuevas [recomendaciones](/productos/recommender/) personalizadas para cualquier tienda electrónica basadas en el comportamiento del cliente.

#### Reconocimiento de contexto

Una buena búsqueda también puede funcionar con frases más largas que contienen varias piezas de información, ahorrando tiempo para el cliente. Un ejemplo es una frase que contiene el color del producto (por ejemplo, camiseta amarilla, bolsa verde). En lugar de mostrar una categoría y permitir que el usuario haga clic en los filtros, el motor de búsqueda la aplicará automáticamente (fig. 7).

Effective search can also cope with longer phrases (4camping.cz)

Hay dos enfoques para la solución técnica de esta función. Uno es extraer la categoría del producto de la consulta y aplicarla como filtro. Sin embargo, para este enfoque, los datos en el catálogo de productos necesitan ser de excelente calidad. Las tiendas electrónicas a menudo ofrecen miles de productos y carecen de la capacidad para lidiar con una estructura de datos adecuada. Por lo tanto, es más apropiado para esta función si el sistema puede identificar un color desde una descripción, nombre u otros atributos del producto.

#### Paginación

La paginación, la distribución de resultados en varias páginas, es otra característica significativa de la búsqueda. Los datos muestran que hasta el 88,7% de los clientes solo miran la primera página de resultados (fig. 8). Ni siquiera el 10% de los usuarios mira la segunda página. Por lo tanto, se recomienda no usar la paginación clásica (distribuir resultados de búsqueda en páginas numeradas). Es más efectivo colocar el botón “cargar” al final de los resultados mostrados. La experiencia del usuario está en el corazón de estrategias de paginación efectivas, que tienen como objetivo hacer que el proceso de búsqueda sea más intuitivo y satisfactorio. Las técnicas de [paginación de sitios web](/glosario-de-busqueda/paginacion-web/) ayudan a mejorar la navegación del usuario y gestionar efectivamente grandes conjuntos de datos.

Después de hacer clic en el botón, se cargan nuevos productos. Si este tema te interesó, lee nuestro blog sobre [paginación](/blog/paginacion-resultado-busqueda/).

Proportion of first-page-only searches, sessions with a step to the next page, and sessions with jumps to any other results page.

#### Clasificación de productos

Una búsqueda efectiva también tiene en cuenta otras variables además de la puntuación de texto completo al clasificar los resultados de búsqueda. La inteligencia artificial o el administrador de la tienda electrónica pueden cambiarla. Al utilizar inteligencia artificial, la búsqueda puede clasificar los resultados según la estacionalidad, el margen, el vendedor u otras métricas considerando los beneficios comerciales para la tienda electrónica, creando así una [clasificación de productos](/funciones/clasificacion-de-productos/) óptima que promoverá la probabilidad de conversión.

Al [clasificar productos](/blog/clasificacion-de-producto/) manualmente, una buena búsqueda debe permitir la llamada priorización de productos. Esto significa que el administrador puede establecer manualmente qué productos/marcas/categorías deben aparecer en las primeras posiciones de los resultados de búsqueda. La clave también puede ser la vendibilidad/capacidad de clics de los productos o un esfuerzo para destacar productos nuevos. O, por el contrario, para destacar productos que necesitan impulsar las ventas. El desempeño de los productos necesita un seguimiento constante para que si destacar un producto no ayudó, pueda detenerlo en cualquier momento. Por lo tanto, no ocuparía innecesariamente el lugar de productos con mejor potencial de ventas en los resultados de búsqueda.

#### Filtros

Los filtros también ayudan a los clientes a elegir productos. Se pueden utilizar para reducir la selección cuando hay demasiados resultados de búsqueda. Cuanta más variedad de productos haya en una tienda electrónica, más filtros se necesitan. Sin embargo, cuando hay demasiados filtros, se vuelven complicados y empeoran la experiencia de usuario de la tienda electrónica. Por lo tanto, es mejor utilizar filtros dinámicos y, idealmente, también personalizados. El filtrado por tamaño no será relevante para frutas, así como la fecha de consumo no tendrá sentido para libros.

#### Búsqueda sin resultados

La búsqueda no optimizada logra una tasa promedio de búsqueda sin resultados de aproximadamente el 13% en varios segmentos. Mientras que con búsquedas optimizadas es del 1-5%.

Además de la tolerancia a errores tipográficos, varios módulos de PNL (procesamiento del lenguaje natural) evitan que las búsquedas muestren [sin resultados](/blog/no-se-han-encontrado-resultados/). Gracias a estas herramientas, cuando un usuario ingresa una consulta demasiado específica, la búsqueda puede distinguir qué parte de la frase es más importante y cuál puede omitirse, proporcionando así al cliente productos similares en lugar de mostrar sin resultados.

Por ejemplo, si el cliente busca un suéter rosa, pero la tienda electrónica solo tiene suéteres en otros colores, la búsqueda puede distinguir qué parte de la frase es menos importante (en este caso, es rosa) y muestra suéteres en diferentes colores. Por supuesto, es posible optimizar el resultado hasta cero. Sin embargo, realmente no tiene sentido. No tendría el efecto deseado si la tienda electrónica mostrara libros cuando el cliente buscaba ollas. Nuestros datos muestran que proporcionar resultados irrelevantes tiene el mismo efecto que no proporcionar resultados. Es crucial ver los resultados relevantes.

Podemos verlo en el hecho de que la tasa de salida de búsqueda se correlaciona con la tasa de salida sin resultados. El problema solo “se transforma” en el aumento de búsquedas sin hacer clic en ninguno de los resultados.

### Por qué no tiene sentido desarrollar una búsqueda de sitio internamente

#### 1. Costo

Desarrollar un motor de búsqueda es muy costoso y complejo. No solo implica crear un motor de búsqueda, sino también determinar cómo configurarlo para encontrar exactamente lo que la empresa necesita. Esta complejidad va más allá del desarrollo técnico. Abarca establecer parámetros, comprender datos importantes y más.

#### 2. Experiencia

Los negocios de comercio electrónico deben confiar en la experiencia de socios especializados en tecnología de búsqueda. Esto les permite enfocarse en su negocio principal mientras un socio con experiencia maneja el componente especializado de búsqueda. La filosofía es no “reinventar la rueda” sino buscar asesoramiento de quienes son expertos en el campo. Al externalizar, pueden contribuir con sus ideas e integrarlas con la experiencia del socio, creando una situación de beneficio mutuo donde la tienda electrónica obtiene las características que desea y el vendedor obtiene información del producto que los ayuda a avanzar el producto.

#### 3. Mantenimiento

El esfuerzo requerido para el mantenimiento de una solución de búsqueda interna es significativo. Tendría que dedicar el 30-40% del tiempo al mantenimiento de una solución interna, y no tiene sentido. El mantenimiento y las actualizaciones continuas son cruciales, y proveedores especializados como Luigi’s Box manejan esto eficientemente. El costo y esfuerzo de mantener y actualizar la solución de búsqueda internamente no sería justificable, especialmente cuando se considera que la empresa opera en varios idiomas.

#### 4. Innovación

Confiar en expertos externos permite que las empresas se beneficien de innovaciones en tecnología de búsqueda, como la integración de IA generativa y modelos de lenguaje grandes. El desarrollo interno podría no mantenerse al ritmo de estos avances tecnológicos rápidos.

### Resumen

La búsqueda es la forma más rápida de llevar al cliente los productos deseados. No es solo una adición agradable a la experiencia de usuario de la tienda electrónica, sino también un canal de ventas significativo. Los clientes que utilizan una búsqueda generalmente saben qué quieren y están decididos a comprar. Gracias a la inteligencia artificial, las búsquedas modernas también pueden usar varias técnicas para ayudar a los clientes con decisiones de compra. Completan la consulta, optimizan la clasificación de resultados, corrigen errores tipográficos, entienden múltiples nombres de productos, personalizan resultados de búsqueda, etc.

La búsqueda facilita las compras para los clientes y, por lo tanto, aumenta la probabilidad de compra. Por lo tanto, puede contribuir significativamente al volumen de ventas de la tienda electrónica. Las formas de búsqueda no textuales también se están volviendo cada vez más populares. Como [búsqueda por voz](/blog/buqueda-por-voz-para-ecommerce/) o [búsqueda por imágenes](/blog/software-busqueda-imagenes/). Además de ellas, la inteligencia artificial y el aprendizaje automático continuarán expandiendo los límites de lo que la búsqueda puede aportar a una tienda electrónica.

### Preguntas frecuentes

- ¿Qué hace que un motor de búsqueda sea excelente? · En resumen, un gran motor de búsqueda debe ser capaz de devolver resultados lo más rápido posible con el menor número de errores posible, devolviendo productos relevantes que coincidan con la intención de búsqueda. Esto se puede lograr eligiendo o desarrollando un gran motor de búsqueda para su sitio web.
- ¿Cuáles son las características clave que hacen que los motores de búsqueda sean excelentes? · Un gran motor de búsqueda requiere muchos ajustes para funcionar como los clientes lo esperan. Hay una variedad de características que ayudan a lograr esto, incluyendo corrección de errores tipográficos, autocompletado, detección de sinónimos, algoritmos de clasificación, procesamiento del lenguaje natural y muchas más. Como puede ver, los motores de búsqueda son herramientas mucho más sofisticadas de lo que la mayoría de las personas podrían pensar. Cada característica debe ser desarrollada y ajustada finamente para que todas funcionen juntas correctamente sin cancelarse mutuamente para devolver los mejores resultados personalizados.
- ¿Por qué es el motor de búsqueda tan importante para un sitio web? · Los motores de búsqueda permiten una navegación fácil del sitio web. Independientemente de si está ejecutando una tienda de comercio electrónico o un sitio web basado en contenido, una buena búsqueda puede ayudar a su audiencia a encontrar artículos, productos, páginas y mucho más en segundos. Esto elimina la frustración de la navegación del sitio web y mejora la retención o incluso las conversiones en el caso de tiendas de comercio electrónico.

[**Gejza Nagy** CEO & Co-Founder](/author/gejza-nagy/)

Gejza es director general y confundador de Luigi's Box. Lleva más de una década trabajando en la experiencia del usuario y la optimización de la tasa de conversión en el e-commerce. Su principal objetivo es la gestión de la empresa, la estrategia, las finanzas y ayudar a sus mayores clientes a sacar el máximo partido de las búsquedas y las recomendaciones de productos.

[Más entradas de este autor](/author/gejza-nagy/)

#### Tabla de contenidos

- Por qué la búsqueda es tan importante
- ¿Qué debería hacer una buena búsqueda por ti?
- Visibilidad
- Autocompletar
- Erratas
- Slang y sinónimos
- Reconocimiento de contexto
- Paginación
- Clasificación de productos
- Filtros
- Búsqueda sin resultados
- Por qué no tiene sentido desarrollar una búsqueda de sitio internamente
- 1. Costo
- 2. Experiencia
- 3. Mantenimiento
- 4. Innovación
- Resumen
- Preguntas frecuentes

Share

---

Every page of this site is available as Markdown: add `?format=md` to its URL.  
Site map for agents: <https://www.luigisbox.es/llms.txt>  
Capability manifest: <https://www.luigisbox.es/.well-known/ai-catalog.json>
